diff --git a/app/Views/admin/sales_report/sales_ledger.php b/app/Views/admin/sales_report/sales_ledger.php
index 37f496f..8a4054c 100644
--- a/app/Views/admin/sales_report/sales_ledger.php
+++ b/app/Views/admin/sales_report/sales_ledger.php
@@ -18,16 +18,14 @@ declare(strict_types=1);
 $printTitle = ($mode ?? 'daily') === 'daily' ? '[지정판매소] 일자별 판매대장' : '[지정판매소] 기간별 판매대장';
 $printDate = date('Y-m-d');
 $printExtraLines = $printSubtitleLines ?? [];
-$catKeys = ['general', 'food', 'sticker', 'reuse', 'apt', 'public_use', 'container', 'waste'];
+// 스티커·공동주택용(apt)·용기(container)는 품목 필터에서 제외
+$catKeys = ['general', 'food', 'reuse', 'public_use', 'waste'];
 $catLabels = [
-    'general' => '일반용',
-    'food' => '음식물',
-    'sticker' => '스티커',
-    'reuse' => '재사용',
-    'apt' => '공동주택용',
-    'public_use' => '공공용',
-    'container' => '용기',
-    'waste' => '폐기물',
+    'general' => '일반용 봉투',
+    'food' => '음식물 봉투',
+    'reuse' => '재사용 봉투',
+    'public_use' => '공공용 봉투',
+    'waste' => '폐기물 봉투',
 ];
 
 $exportParams = [